Miss Misery (Early Version) (tradução)

Olá senhor oficial
Estamos apenas nos divertindo
Você pode tirar as algemas
Prometo que não vamos correr
Lanchas e casacos versace
Uma azeitona no meu copo
Cicatrizes de prisioneiro e sorrisos de ouro
Eles amam minha educação de garota rica
Você tirou nosso dinheiro
Mas você nunca vai tirar nosso amor
E nós nunca vamos pro paraíso
Mas quem precisa quando você vive esta boa?

Porque homens vão lutar
E mulheres vão mentir
Assim como na televisão
Então, não nos diga
Que isso não é certo
É assim como na televisão
O silêncio
A violência
Nós não precisamos ser perdoados
Seus negócios
Se importe
Porque isso não é o porra do jerry springer
Nós dizemos nossa linhas
Fazemos isso o tempo todo
Nós somos assim como na televisão
Televisão.

Se eu pintar meus pecados em branco
Você me fará pura novamente?
Se eu borrar meu rímel
A testemunha será meu amigo?
Nicotina e baixos sonhos de vida
Nunca me senti tão quente
Quando seu pai está na garrafa
E sua mãe no chão...
A cidade toda olhando através da nossa janela
Todos os dias da semana.
Na corrida, foda-se a diversão
Não, isso não é como nas cenas dos filmes

Porque homens vão lutar
E mulheres vão mentir
Assim como na televisão
Então, não nos diga
Que isso não é certo
É assim como na televisão
O silêncio
A violência
Nós não precisamos ser perdoados
Seus negócios
Se importe
Porque isso não é o porra do jerry springer
Nós dizemos nossa linhas
Fazemos isso o tempo todo
Nós somos assim como na televisão
Televisão

"Erros ruins e boas intenções"
Não é o que eles estão dizendo sobre nós no jornal
Ir em frente. Não, não posso mudar o canal
Se é 7 anos, então 7 anos estou esperando por você

De onde eu venho
Tudo dá errado
Não é como na televisão
Os dias de escuridão
Não vão embora
Não posso desligar como na televisão
Eles riem e acenam
Por trás do vidro onde eles ficaram
Mas o nosso script, não se encaixa
Você sabe, caras ruins sempre pagam
Agora estou sozinha
Não tem ninguém em casa
Então eu ligo a televisão
Eu ligo minha televisão

Miss Misery (Early Version) (tradução)

Original

Elliot Smith