Miss Misery (Early Version) (tradução)

Eu vou fingir durante o dia
Com uma ajuda do Johnny Walker Vermelho
E a dor gelada atrás dos meus olhos
Dispara de volta na minha cabeça
Com dois ingressos rasgados ao meio e muito nada para fazer
Mas está tudo bem, porque em alguma noite encantada eu estarei com você

Cartas de tarot e as linhas da minha mão
Dizem que eu estou errado
Mas elas são falsas
Tenho planos para nós dois que envolvem uma viagem para fora da cidade
Para um lugar que eu vi numa revista que você deixou largada por aí
Mal consigo segurar minha bebida, mas mantenho uma boa atitude
Porque tá tudo bem, em uma noite encantada eu estarei com você

E apesar de você preferir que eu vá embora
Do que ver esse dia chegar
Eu vou estar te esperando mesmo assim

Ao lado, tela azul piscante da TV na parede
É uma comédia dos anos setenta com um protagonista que ninguém lembra
Ele desapareceu no esquecimento
É fácil de acontecer
E eu chorei um mar quando você falou comigo
O dia em que você disse que terminamos
Mas está tudo bem, porque em alguma noite encantada eu estarei com você

Miss Misery (Early Version) (tradução)

Original

Elliot Smith